O açoriano Marco Esteves, de 40 anos e residente na Florida há 7 anos, deverá ser deportado para os Açores, depois de ter sido preso pela polícia no aeroporto JFK em Nova Iorque, onde se deslocara para levantar uma encomenda. A falta de documentação legal foi o suficiente para ser algemado e transferido para uma prisão em Nova Jersey. Apesar de não ter cadastro criminal e apenas trabalhar clandestinamente, não evitou que fosse tratado como um delinquente.
Nos últimos 25 anos registaram-se 1175 casos de deportação de açorianos dos Estados Unidos e Canadá. Há múltiplas causas para esta realidade, mas a maioria deve-se à falta de documentação legal. Segundo dados estatísticos, os EUA já passaram 280 mil autorizações de residência legal permanente a cidadãos portugueses.